Qual norma de citação usar? ABNT, APA, NP 405 ou Vancouver
"Formate segundo as normas." A frase aparece no enunciado, sem dizer quais — e é aí que começa a confusão. Escolher a norma errada não é um detalhe estético: muda a pontuação, a ordem dos elementos, a forma de citar no texto e até a ordenação da lista final.
Este guia ajuda a decidir em dois minutos, e explica o que distingue cada uma.
Primeiro: a resposta quase sempre já existe
Antes de qualquer coisa, procure nesta ordem:
- O enunciado do trabalho. Muitas vezes diz e ninguém lê até ao fim.
- O regulamento de trabalhos do curso ou o guia da biblioteca da sua instituição.
- O seu orientador ou professor. Uma pergunta poupa uma reformatação.
A norma não é uma preferência sua — é a que a instituição adotou. Só quando genuinamente não há indicação é que a tabela abaixo decide.
Decisão rápida por país e área
| Onde estuda / o quê | Norma habitual |
|---|---|
| Brasil, qualquer área | ABNT (NBR 6023 e NBR 10520) |
| Portugal e PALOP | NP 405 (ou APA nas ciências sociais) |
| Psicologia, educação, ciências sociais | APA 7 |
| Medicina, enfermagem, saúde | Vancouver |
| Engenharia, informática | IEEE ou sistema numérico |
| Humanidades, letras | MLA ou Chicago |
| Contexto internacional / bibliotecas | ISO 690 |
As quatro grandes, lado a lado
Veja o mesmo artigo formatado em cada norma. É a forma mais rápida de perceber a diferença:
ABNT
SILVA, Ana Maria; COSTA, João Pedro. Determinantes genéticos da diabetes tipo 2. Revista Portuguesa de Genética, v. 12, n. 3, p. 45-62, 2021.
NP 405
SILVA, Ana Maria ; COSTA, João Pedro — Determinantes genéticos da diabetes tipo 2. Revista Portuguesa de Genética. 12:3 (2021) 45-62.
APA 7
Silva, A. M., & Costa, J. P. (2021). Determinantes genéticos da diabetes tipo 2. Revista Portuguesa de Genética, 12(3), 45-62.
Vancouver
Silva AM, Costa JP. Determinantes genéticos da diabetes tipo 2. Rev Port Genet. 2021;12(3):45-62.
Os mesmos dados. Quatro resultados diferentes. É por isso que copiar a formatação de um artigo qualquer que encontrou não funciona.
ABNT — Brasil
Autor em maiúsculas na lista, título a negrito, v./n./p. explícitos. No texto, desde a revisão de 2023, o sobrenome vai em maiúscula e minúsculas: (Silva, 2021). É a norma com mais material disponível online — e também aquela onde mais circula informação desatualizada.
NP 405 — Portugal e PALOP
Reconhece-se pelo travessão a seguir aos autores e pelo espaço antes dos dois pontos em Local : Editor. Documentos online exigem [Em linha] e [Consult. data]. Baseia-se na ISO 690.
APA 7 — ciências sociais e saúde comportamental
Só a inicial do nome próprio, ano logo a seguir ao autor entre parênteses, título do artigo em minúsculas (só a primeira palavra maiúscula), revista em itálico. No texto: (Silva & Costa, 2021).
Vancouver — saúde
Sistema numérico: as citações aparecem como [1], [2] pela ordem em que surgem no texto, e a lista final segue essa ordem, não o alfabeto. Sem negrito, sem itálico, revista abreviada. É a norma mais compacta das quatro.
A diferença que mais gente esquece: alfabético vs numérico
Todas as normas se dividem, no fundo, em duas famílias — e isto importa mais do que a pontuação:
- Autor-data (ABNT, APA, NP 405 no sistema autor-data): cita-se
(Autor, ano)e a lista final está em ordem alfabética. - Numérico (Vancouver, IEEE, NP 405 no sistema numérico): cita-se
[1]e a lista está em ordem de aparecimento.
Trocar de família a meio do trabalho obriga a refazer a lista inteira. Decida antes de escrever a primeira citação.
Posso misturar normas?
Não. Um trabalho segue uma norma, do início ao fim, na citação e na lista. Misturar é dos erros que os avaliadores detetam mais depressa, porque salta à vista na página de referências.
O caso em que há alguma margem: quando a norma permite escolha (por exemplo, negrito ou itálico no título em ABNT). Aí escolhe uma e mantém-na — a coerência é que está a ser avaliada.
E se mudar de ideias (ou o professor mudar)?
Acontece mais do que parece: entrega-se um trabalho em APA e o seminário seguinte pede ABNT. Reformatar cinquenta referências à mão é meia tarde perdida, e é onde entram os erros.
É exatamente para isto que serve um gestor de referências. Os dados de cada obra — autor, título, revista, volume, ano, páginas — são sempre os mesmos; o que muda é a forma de os apresentar. Guardando-os uma vez de forma estruturada, trocar de norma passa a ser escolher outra opção numa lista.
O EZScite suporta a ABNT, a APA 7, a NP 405, a Vancouver, a Harvard, a MLA, a Chicago, a IEEE e a ISO 690, entre outras, e converte entre elas sem que reescreva nada. Extrai também os metadados corretos a partir do DOI, do ISBN ou do URL, o que evita a fonte mais comum de erro: copiar os dados à mão.