ABNT NBR 10520:2023: o que mudou nas citações (e o erro que quase todo mundo ainda comete)

Se você aprendeu a citar em ABNT antes de 2023 — ou copiou o modelo de um guia da internet — há uma boa chance de estar usando uma regra que já não existe. A ABNT NBR 10520:2023, segunda edição, publicada em 19 de julho de 2023, cancelou e substituiu a NBR 10520:2002. Este guia mostra, ponto a ponto, o que mudou de verdade.

A mudança que mais aparece nos trabalhos: acabou o SOBRENOME em maiúsculas na citação

Esta é a mudança que mais gente ainda erra.

Antes (2002):

(DERRIDA, 1967, p. 293)

Agora (2023):

(Derrida, 1967, p. 293)

O texto da norma é explícito: quando o autor for pessoa física, "a indicação deve ser feita pelo sobrenome do autor, em letras maiúsculas e minúsculas".

Atenção ao detalhe que confunde: isso vale para as citações no texto. Na lista de referências (que segue outra norma, a NBR 6023), o sobrenome continua em caixa alta:

Citação: (Jinek et al., 2012) Referência: JINEK, Martin et al. A Programmable Dual-RNA–Guided DNA Endonuclease in Adaptive Bacterial Immunity. Science, v. 337, n. 6096, p. 816-821, 2012.

Parece contraditório, mas são duas normas diferentes. Quem mistura as duas perde ponto nas duas.

"et al.": a partir de quantos autores?

A NBR 10520:2023 diz: "para citações de fontes com quatro ou mais autores, pode ser citado o primeiro autor seguido da expressão et al.".

Ou seja:

Cuidado: circulam guias — inclusive de bibliotecas universitárias — dizendo "três ou mais". A norma diz quatro.

Citação longa: o recuo de 4 cm deixou de ser obrigatório

Para a citação direta com mais de três linhas, a redação de 2023 é:

"deve ser destacada com recuo padronizado em relação à margem esquerda, com letra menor que a utilizada no texto, em espaço simples e sem aspas. Recomenda-se o recuo de 4 cm."

Traduzindo: o obrigatório agora é padronizar o recuo no trabalho inteiro; os 4 cm passaram a recomendação. E repare noutro detalhe: a norma diz "letra menor", sem fixar o tamanho. Se o seu manual de curso exige fonte 10, isso é regra da sua instituição, não da ABNT.

O "apud" mudou de ordem

A citação de citação (quando você não leu o original) tem agora uma ordem definida: autoria e data do original, página, apud, autoria e data da fonte que você leu de facto, página.

Segundo Freire (1994, p. 13 apud Streck; Redin; Zitkoski, 2017, p. 25), "[...] pedagogia do oprimido [...]"

E a regra que mais gente esquece: na lista de referências entra somente a fonte consultada — o Freire de 1994 não vai para a lista, porque você não o leu.

"Grifo nosso" e "tradução nossa"

Quando você destaca uma parte da citação, a 2023 usa "grifo nosso" ou "grifo próprio" (a versão antiga dizia "grifo do autor"). O mesmo para traduções: "tradução nossa" ou "tradução própria".

Acabou a "informação verbal"

Palestras, aulas, entrevistas e comunicações pessoais deixaram de usar a fórmula "(informação verbal)" com nota de rodapé explicativa. A norma agora diz apenas que esses dados "devem ser indicados no texto ou em nota".

O que NÃO mudou

• Supressões e interpolações: continuam [...] para o que foi cortado e [ ] para o que foi acrescentado por você.
• Os dois sistemas de chamada: autor-data (Silva, 2021) e numérico continuam válidos. Lembrete útil: o sistema numérico não pode ser usado ao mesmo tempo que notas de rodapé.
• A página na citação direta: continua a entrar — a novidade é que a norma passou a dizer "quando disponível", e prevê "local." em vez de "p." para documentos eletrónicos sem paginação.

E as referências? A norma também é outra

Muita gente ainda escreve "conforme a NBR 6023:2018". A ABNT publicou a NBR 6023:2025 (3.ª edição, 21 de maio de 2025), que é a versão a citar hoje. Antes dela vigorava a de 2018, que já tinha uma errata de 20 de agosto de 2020.

Duas coisas da NBR 6023 que ainda aparecem erradas em muitos trabalhos:

• Os sinais < > à volta dos links foram eliminados desde 2018. O certo é Disponível em: https://exemplo.com. Acesso em: 12 ago. 2026. — sem os sinais de menor e maior.
• Os meses abreviam-se assim: jan., fev., mar., abr., maio (não se abrevia), jun., jul., ago., set., out., nov., dez.

Como não ter de decorar nada disto

As regras acima servem para você conferir o seu trabalho. Escrever cada citação à mão, e depois refazer tudo quando o orientador pedir outro estilo, é outra história.

O EZScite é um suplemento gratuito do Word (PC, Mac e Word Online): você cola o DOI, o link do PubMed ou o ISBN, clica em Citar, e a citação entra no texto no formato certo — maiúsculas e minúsculas incluídas. No fim, um clique em Bibliografia gera a lista completa, em ordem alfabética. Se o professor trocar ABNT por APA, tudo se atualiza sozinho.

Instale em Suplementos → Obter suplementos → "EZScite" ou em ezscite.com. É grátis, sem cartão.

Perguntas frequentes

Meu professor ainda pede sobrenome em maiúsculas na citação. E agora? Faça como ele pede e, se der abertura, mostre a norma. Instituições demoram a atualizar manuais internos — e o manual do seu curso prevalece na hora da nota.

Onde vejo o texto oficial da norma? As normas ABNT são pagas e vendidas pela própria ABNT. Muitas universidades brasileiras dão acesso aos alunos através da biblioteca, e quase todas publicam guias de normalização atualizados.

A NBR 10520:2023 muda a formatação do trabalho (margens, espaçamento)? Não. Isso é a NBR 14724, sobre trabalhos académicos. A 10520 trata só de citações.

Leia também: Como fazer referências ABNT no Word e ABNT vs APA: as diferenças que tiram nota.